柬李之茂

译文

在梦中仿佛闻到了瓮中酒的香气，还记得在你家醉饮美酒。起身来到种满花的庭院吸取清新的露水，却不知道残缺的月亮在笑人痴狂。

注释

瓮（wèng）头

瓮口，这里指瓮中酒。

玉觞（shāng）

玉制的酒杯，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦回彷佛瓮头香’通过‘梦回’这一情境的设置，将回忆与梦境相融合，‘彷佛’一词则增添了一种似真似幻的朦胧感。第二句‘犹忆君家醉玉觞’直接点明回忆的内容是在友人家里畅饮美酒，‘醉玉觞’形象地描绘出饮酒至醉的状态。三四句‘起向花庭吸清露，不知残月笑人狂’情景交融，诗人走向花庭吸食清露这一行为，展现出一种潇洒随性，而‘不知残月笑人狂’则将残月拟人化，以残月之‘笑’来衬托自己的痴狂之态，使整个画面富有意趣。在情感表达方面，全诗表达了对往昔与友人相聚畅饮时光的怀念之情，同时也透露出一种超脱世俗的洒脱。在意境营造上，营造出一种带有醉意的、如梦似幻又潇洒自在的意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念和对自我率性状态的展现。

速览

《柬李之茂》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友、洒脱、回忆、饮酒。梦回彷佛瓮头香，犹忆君家醉玉觞。 起向花庭吸清露，不知残月笑人狂。