晚登林虑城

译文

青山环抱着孤独的林虑城，城墙四面都是青黑色，云雾与沙尘、如烟的野草在傍晚时分一片昏暗。对着半天放声长啸，月亮从东边升起，有美人相伴饮酒，真是令人陶醉。

注释

林虑（lín lǜ）

古县名，在今河南林县。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

舒啸（shū xiào）

放声呼啸。

赏析

从意境上看，首句‘山抱孤城四壁青’勾勒出一幅孤山环绕孤城的画面，‘抱’字运用拟人手法，将山与城的关系写得亲近又富有动态感，同时‘四壁青’描绘出城墙在山的环抱下的青黑之色，给人一种压抑、孤独之感。‘云沙烟草夕冥冥’进一步渲染了傍晚时分的昏暗氛围，‘云沙’‘烟草’这些意象叠加，让画面更显朦胧、苍茫。在写作手法上，前两句写景，为后两句抒情做铺垫。后两句‘半天舒啸月东出，好醉美人双玉瓶’中，诗人在明月升起之时对着天空舒啸，表达出一种畅快之情，而‘好醉美人双玉瓶’则有一种及时行乐的意味。从情感表达来说，既有身处孤城中的寂寥，又有对当下生活中美好时刻的享受，在寂寥与快意之间形成一种复杂的情感交织。主题思想上，通过描写登城所见的景色和登城时的行为感受，表现出诗人复杂的心境和对生活的独特感悟。

速览

《晚登林虑城》是明代诗人谢榛的作品，主题为登城诗、孤寂、写景、抒情。山抱孤城四壁青，云沙烟草夕冥冥。 半天舒啸月东出，好醉美人双玉瓶。