郭寿卿园同申伯宪牛国祯诸君吟酌

译文

苍凉的海日升上亭台，无数幽静的花朵带着露水盛开。人处在万山的秋色之中，白云低低地依傍着酒樽飘来。

注释

幽花

幽静、清幽之处生长的花朵。

傍（bàng）

靠近、临近。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍凉海日上亭台’，通过‘苍凉’一词奠定了全诗清冷、寂寥的氛围，同时点明时间是早晨，海日升起，这一宏大的景象与下文中的亭台形成对比，一大一小，一远一近。‘无数幽花带露开’描写细致入微，‘幽花’‘带露开’展现出花朵的清幽与生机。‘人在万山秋色里’一句，把人放置于万山秋色的大背景之中，画面感极强，意境开阔又略显孤寂。最后‘白云低傍酒樽来’则是神来之笔，运用拟人的手法，将白云写得仿佛有灵，主动靠近酒樽，使整个画面富有动态感。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又隐隐透露出一种寂寥之感，在如此壮阔又幽美的景色中独自品味。在意境营造上，整首诗构建了一个清幽、壮阔、略带寂寥的秋景意境，海日、亭台、幽花、万山、白云等意象组合在一起，形成了一幅绝美的画卷。主题思想上，可能是诗人在与友人相聚赏景时，既为眼前景色所触动，又有内心情绪的一种抒发。

速览

《郭寿卿园同申伯宪牛国祯诸君吟酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、秋意、寂寥、清幽。苍凉海日上亭台，无数幽花带露开。 人在万山秋色里，白云低傍酒樽来。