暮雨登圆通阁望邺城有感 其二

译文

暮雨沉沉，乌云低压着山城，雨下个不停。在圆通阁中远远眺望，不禁泛起对故乡的愁思。漳河之水向东流去，一片苍茫的景色，就好像昔日醉眼朦胧时看到的三台的秋天。

注释

圆通阁

楼阁名，为诗人登望之处。

邺城

古代著名都城，旧址在今河北临漳县西。

故园

故乡，家园。

漳河

卫河支流，流经河北、河南等地。

三台

指邺城的铜雀台、金虎台、冰井台，是邺城的标志性建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘云压山城雨不休’，以简洁的笔触勾勒出一幅压抑的雨景画面，‘压’字生动地描绘出乌云的低沉厚重，奠定了全诗压抑的氛围，是典型的以景衬情的手法。颔句‘阁中遥起故园愁’直抒胸臆，点明在阁中眺望时涌起的思乡之情，从眼前之景自然地过渡到内心情感。颈联‘漳河东去苍茫色’描写漳河之水向东流去的苍茫景象，通过对漳河景色的描写，进一步渲染氛围，‘苍茫’二字将那种浩渺、迷茫的感觉表现出来。尾句‘犹似三台醉里秋’，运用联想，将眼前的漳河景色与记忆中的三台秋天联系起来，三台或许是故乡的标志性景观，如此联系，使思乡之情更加浓烈。在情感表达方面，全诗围绕‘故园愁’展开，通过雨景、漳河景色等层层渲染，表达出浓烈的思乡之情。在意境营造上，借助暮雨、山城、漳河等景象，营造出一种压抑、苍茫而又充满思乡惆怅的意境。主题思想便是表达诗人在暮雨登阁时对故乡的思念。

速览

《暮雨登圆通阁望邺城有感 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、直抒胸臆。云压山城雨不休，阁中遥起故园愁。 漳河东去苍茫色，犹似三台醉里秋。