次孔丈对花二韵

译文

桃树上花朵盛开的春天是多么可爱，醉醺醺归来时还望着洞门之前。美人不能清晰地看见，近在咫尺却隔着朦胧暮霭。

注释

可怜

在这里是可爱的意思，古汉语中‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱之意。

空蒙

形容景色迷茫，如烟雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的桃树开花的景象描写得简洁却富有画面感，以‘桃树有花春可怜’开篇，营造出一种美好的春景氛围。‘醉归犹望洞门前’则通过描写人物醉归还望的动作，为后文见不到美人的惆怅做铺垫。情感表达上，充满了一种淡淡的惆怅与遗憾之情，诗人对美人的思慕，却因暮烟相隔不能分明得见。在意境营造方面，‘咫尺空蒙隔暮烟’塑造出一种朦胧、迷离的意境，暮烟的存在使得咫尺之间的距离变得遥远，给人一种求而不得的无力感。主题思想围绕着对美人的思慕以及这种思慕被阻隔而不得实现的无奈。

速览

《次孔丈对花二韵》是明代诗人谢榛的作品，主题为思慕、写景、惆怅、借景抒情。桃树有花春可怜，醉归犹望洞门前。 美人不得分明见，咫尺空蒙隔暮烟。