秋宫词 其一

译文

桐树叶子落满台阶，秋意引发的愁思绵绵不绝，深宫里的玉辇不知何时才会经过。（皇帝）又在西湖乘坐着黄龙舫游玩，傍晚时分远远地传来瓠子歌。

注释

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。常用来指代皇帝出行的车驾。

瓠子歌（hù zǐ gē）

乐府歌名。这里用来表示宫外传来的歌声，暗示宫外的热闹与宫中的冷清形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句'桐叶满阶秋思多'通过描写桐叶满阶这一景象，营造出一种秋意萧瑟、孤寂落寞的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。'深宫玉辇几时过'则直接点明深宫中的孤寂与期盼君主驾临的心理。后两句'西湖还驾黄龙舫，日暮遥听瓠子歌'形成鲜明对比，皇帝在西湖游乐，而深宫中的人只能在日暮时远远听着宫外传来的歌声，一乐一悲，一热闹一冷清，将宫中女子的哀怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，满阶桐叶与深宫相结合，勾勒出一幅幽深、寂寥的秋日宫廷图。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨与孤寂展开，表达出她们对君恩的渴望以及被冷落的惆怅。在情感表达方面，字里行间充满了深宫中女子的寂寞、哀怨和对皇帝临幸的期待。

速览

《秋宫词 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景衬情、对比。桐叶满阶秋思多，深宫玉辇几时过。 西湖还驾黄龙舫，日暮遥听瓠子歌。