秋宫词 其三

译文

太液池东边明月高悬，侍女带着露水采摘葡萄。秋天来临不敢在纨扇上题诗作画，因为如今的宣室（指代宫廷）诸事劳神。

注释

太液池（tài yè chí）

是古池名，建于汉代，在唐代也有，常为宫廷池苑。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里描写宫廷中的植物，表现宫廷生活场景。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在文学典故中，班婕妤失宠后作《怨歌行》，以纨扇自比，从此纨扇常被用来象征女子失宠或哀怨。

宣室（xuān shì）

本是汉代未央宫前殿正室，此处指代宫廷。

赏析

这首诗意境清幽又透着一丝无奈。从文学手法上看，首句通过描写太液池东的明月高悬，勾勒出一种静谧的环境氛围，以景起兴。次句‘侍儿和露摘蒲萄’是一个细节描写，展现出宫廷生活的一个小场景，使得画面生动起来。诗的情感表达复杂，后两句一转，‘秋来不敢题纨扇’化用班婕妤被弃的典故，暗示宫廷女子的命运如同秋天被弃的纨扇一般，充满了哀怨和无奈，而‘宣室于今万事劳’则将这种哀怨无奈之情与宫廷事务的烦劳联系起来，似乎暗示在宫廷中不仅有感情上的失意，还有面对宫廷事务的疲惫不堪。从主题思想来看，诗借宫廷生活的场景和典故，反映了宫廷女子（或在宫廷之人）复杂的内心世界，包括对自身命运的担忧和对宫廷生活的倦怠。

速览

《秋宫词 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、哀怨、典故运用。太液池东明月高，侍儿和露摘蒲萄。 秋来不敢题纨扇，宣室于今万事劳。