秋暮登九龙山

译文

兴致一来就带着酒去攀登九龙山，一路上满是秋天的花朵映照客人的容颜。醉后在风中起舞旁人看不见，只见白云飞过九龙山。

注释

秋暮

秋季的傍晚时分。

照

映照，这里形象地写出秋花与人脸相互映衬的画面。

醉舞

醉酒之后起舞，表现出一种洒脱不羁的状态。

天风

天空中的风，强调风的开阔性。

飞度

飞过，‘度’有越过、穿过的意思，生动地描绘出白云飘过九龙山的动态画面。

赏析

这首诗意境开阔而空灵。从文学手法上看，前两句写实，后两句写虚。前两句中，‘兴来’点明登山的缘由是一时兴起，‘携酒’则增添了一种洒脱自在的氛围，‘满径秋花照客颜’描绘出一幅生动的画面，秋花满径，与人的容颜相互映照，以景衬人，写出诗人登山时的悠然自得。后两句‘醉舞天风人不见，白云飞度九龙山’则进入一种空灵的境界，诗人醉后起舞，然而‘人不见’，只看到白云飞过九龙山，虚实相生，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，表达了诗人对大自然的喜爱之情以及登山时的畅快洒脱之感。诗中通过描绘登山所见的秋花、白云等景象，营造出一种清幽、闲适的意境，主题思想围绕着诗人登山时的所感所悟，表现出一种超脱尘世的心境。

速览

《秋暮登九龙山》是明代诗人谢榛的作品，主题为登山、写景、闲适、洒脱。兴来携酒一登攀，满径秋花照客颜。 醉舞天风人不见，白云飞度九龙山。