新乡城西昔送李学宪于鳞至此感怀 其四

译文

文饰华美的旌旗向西而去，秋风中我心生感慨，汉代的豪华如今只剩下废弃的宫殿。在寂静的夜里探寻奇景（此处也可指奇思妙想），心思飘向远方，千年的宝物之气若有若无。

注释

文旌（wén jīng）

有文彩的旌旗。古时多用以称送行的旌仗。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅，表示限于某个范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘文旌西去感秋风’中‘文旌’是一种指代，以旗帜代指友人离去的场景，‘感秋风’则是借景抒情，秋风萧瑟之景衬托出送别友人后的寂寥与惆怅之感。‘汉代豪华祇废宫’运用古今对比的手法，曾经汉代的繁华如今只剩下废弃的宫殿，在感慨历史兴衰无常的同时，也暗示了人事的变幻莫测。‘静夜搜奇心自远’描写静谧夜晚下诗人独特的心境，‘搜奇’体现出诗人丰富的内心世界和对独特事物的追寻，‘心自远’表明心思飘向远方，有远离尘世喧嚣之感。末句‘千年宝气有无中’营造出一种空灵、幽渺的意境，‘千年宝气’带有神秘色彩，‘有无中’则将这种神秘朦胧感渲染到极致。在情感表达上，全诗既有送别友人后的伤感，又有对历史兴衰的喟叹，以及在静夜中的幽思之情。主题思想上，围绕送别友人这一事件展开，穿插对历史和内心世界的思考，展现出复杂的人生况味。

速览

《新乡城西昔送李学宪于鳞至此感怀 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史感、幽思。文旌西去感秋风，汉代豪华祇废宫。 静夜搜奇心自远，千年宝气有无中。