九月晦夜少林寺对雪

译文

山间房舍上宿歇的鸟雀让房檐一片寂静，月亮隐没后空旷的树林忽然飘落雪花。嵩山三十六峰今夜都被白雪覆盖，一并把寒冷的景象映照到禅院。

注释

晦夜（huì yè）

农历每月的最后一天夜晚。

檐牙（yán yá）

屋檐上翘起如牙的部分。

冻花（dòng huā）

这里指雪花，因为雪冰冷，像是冰冻的花朵。

禅家（chán jiā）

指寺院、禅院，这里指少林寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静且充满禅意的氛围。首句通过描写山房上安静的宿雀和檐牙，奠定了静谧的基调。第二句中‘月尽’点明时间是月末，‘空林’更添孤寂感，‘冻花’指雪花，以动写静，雪花飘落打破寂静，却更显空林的冷寂。从写作手法来看，先从近景入手，描写山房周边的景象，然后镜头拉远，写三十六峰的雪景，由点及面，层次分明。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥和清冷之感，同时将雪景与禅家相联系，使诗具有一种空灵的禅意。主题思想围绕着少林寺的雪夜展开，展现了雪夜中的禅院景象，体现了自然与禅意的交融。

速览

《九月晦夜少林寺对雪》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、禅意、清冷、寂静。山房宿雀静檐牙，月尽空林忽冻花。 三十六峰今夜雪，并将寒色照禅家。