晚至白马寺登毗卢阁望洛阳安国禅院

译文

雪后天晴，山上的楼阁寒冷得侵入衣服，向西眺望，平旷的树林里暮归的鸟儿在飞。白马寺所在的鹫岭被云霞映照着天空中的色彩，洛阳城的佛寺与那晚霞共享余晖。

注释

毗卢阁（pí lú gé）

佛寺中的楼阁建筑名。

鹫岭（jiù lǐng）

这里代指白马寺所在之处，原是佛教名山，借指有佛塔等佛教建筑的山丘。

金界（jīn jiè）

佛教指寺院，这里指洛阳安国禅院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘西望平林暮鸟归’，通过描写向西方看到的树林和归鸟，为画面增添了动态感。‘鹫岭云霞空里色，洛城金界共馀晖’则描绘了一幅色彩绚丽的画面，将云霞之色与洛阳城佛寺在余晖下的景色相融合，空间上从近及远，层次分明。在情感表达方面，诗人身处毗卢阁，极目远望，有一种淡淡的孤寂之感，寒冷的‘山阁’与归鸟等景象相映衬，烘托出这种情绪。在意境营造上，通过描绘雪晴后的寒冷、暮鸟归林、绚烂的晚霞等景象，营造出一种清冷而又壮阔的意境。主题思想上，既表现出诗人对眼前自然与人文景观的观赏与感叹，也隐隐流露出对时光流逝的一种思考，暮鸟归林暗示着一天的即将结束。

速览

《晚至白马寺登毗卢阁望洛阳安国禅院》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、暮景。雪晴山阁冷侵衣，西望平林暮鸟归。 鹫岭云霞空里色，洛城金界共馀晖。