西园为南庵翁题

译文

在竹石之间乌云低沉天色黯淡，小僮仆挖了竹笋踏着泥巴回来。春天将尽西园在雨中菜花已老，整日里亭台那里的燕子悠闲自在。

注释

奚童（xī tóng）

亦作“傒童”，指未成年的男仆。

斸（zhú）

大锄；引申为掘、挖。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以描写人物的活动为主，‘奚童斸笋踏泥还’一句生动地勾勒出童子挖笋归来的画面，画面感极强。后两句则转为写景，‘菜花春老西园雨’点明时节，描绘出暮春西园在雨中菜花老去的景象，与前句的人物活动形成动静结合。在情感表达方面，整体透露出一种闲适、恬淡的情绪。诗人通过描写西园中的这些平常景象，如挖笋童子、春老的菜花、闲游的燕子等，营造出一种静谧、悠然的意境。主题思想上，反映了诗人对这种宁静、自然的田园生活的欣赏与向往，在简单的生活场景中寻得一种内心的宁静。

速览

《西园为南庵翁题》是明代诗人谢榛的作品，主题为田园诗、闲适、写景、动静结合。黯淡云低竹石间，奚童斸笋踏泥还。 菜花春老西园雨，尽日亭台燕子闲。