拟大明铙歌曲十八首 黄河清 其一

译文

黄河变得清澈，圣人出现。恰逢昌盛的时期，诞生伟大的德行。身披戎装，手持三尺宝剑（代指兵器）。平定四方，建立都城。战争止息，弓箭收藏。统一天下，主宰国家。神灵与鬼怪，都接受职事。烽火被扫除，小火把熄灭（指战争平息）。伟大的明朝，光照中国。历经千万年，与天同寿。

注释

应昌期（yīng chāng qī）

顺应昌盛的时期。应，顺应；昌期，昌盛兴隆的时期。

诞至德（dàn zhì dé）

诞生伟大的德行。诞，诞生；至德，最高的道德，伟大的德行。

靖四方（jìng sì fāng）

平定四方。靖，平定。

干戈偃（gān gē yǎn）

干戈停止，即战争止息。干戈，兵器的通称，这里指代战争；偃，停止。

弧矢戢（hú shǐ jí）

弓箭收藏起来。弧矢，弓箭；戢，收藏。

九有（jiǔ yǒu）

九州，泛指全国。

爝火（jué huǒ）

小火把，这里指战争中的烽火之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直陈其事，以简洁质朴的语言叙述了明朝建立者的功绩。如开篇‘黄河清，圣人出’，以黄河清这一祥瑞之兆引出圣人的诞生，简单直接。在情感表达方面，充满了对明朝建立者的崇敬与歌颂之情，从其德行到军事成就，再到建立明朝后的天下太平景象，无一不表达出这种崇敬。在意境营造上，通过描述战争平息后的和平景象，如‘干戈偃，弧矢戢。烽烟扫，爝火熄’，勾勒出一幅太平盛世的画面。主题思想明确，旨在歌颂明朝开国者的伟大，宣扬明朝的正统性以及对其长治久安的美好祈愿。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 黄河清 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为颂圣、叙事、歌功、太平。黄河清，圣人出。 应昌期，诞至德。 著戎衣，奋三尺。 靖四方，建都邑。 干戈偃，弧矢戢。 统九有，主社稷。 神与鬼，咸…