拟大明铙歌曲十八首 其三 揽群雄

译文

招揽各路英雄豪杰，盗贼多得像刺猬身上的刺一样（繁多）。伟大的圣人（朱元璋）秉持符命在淮河之畔兴起，和神灵一起谋划并积蓄精锐力量，手提三尺宝剑驰骋天下。驰骋天下，招揽各路英雄豪杰。真命天子出现，天下得以统一。四方上下都如影随形般地追随，就像风跟随虎、云跟随龙一样。迅速扫平大漠如同吹走飞蓬，扶桑之处太阳明亮地升起。驰骋天下，招揽各路英雄豪杰。

注释

淮汭（huái ruì）

淮河弯曲的地方。‘汭’有河流弯曲之处的意思。

汛扫（xùn sǎo）

亦作‘汎扫’，意为洒扫，这里表示快速地清扫，有席卷、扫平的意思。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。在古文中常被用来指代东方极远处或太阳出来的地方。

曈曈（tóng tóng）

形容日初出渐明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏伟壮阔、风云际会的氛围。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如‘揽群雄，盗如猬。大圣握符起淮汭……’层层递进地叙述朱元璋崛起的过程，先是招揽英雄豪杰，面临盗贼众多的局面，然后凭借神谋、蓄势而崛起。同时，采用了比兴手法，‘如风从虎云从龙’，以风和虎、云和龙的相随关系来比喻天下人对真命天子的追随。在情感表达上，充满了对朱元璋的崇敬和赞美之情，对他统一四海的丰功伟绩的歌颂。主题思想明确，就是赞美朱元璋的英雄气概和他统一天下的伟大功绩。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 其三 揽群雄》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美英雄、宏伟意境、铺陈手法、比兴手法。揽群雄，盗如猬。 大圣握符起淮汭，与神为谋蓄锋锐，提三尺剑驱海内。 驱海内，揽群雄。 真人出，天下同。 四方六合咸景从…