拟大明铙歌曲十八首 其五 婺归德

译文

十万天兵来到东方之地，婺州最先安宁下来并迎驻皇帝车驾。景星闪烁照耀着城邑，我们作战就胜利，攻城就攻克。四海都望风而从，没有一处不顺服，形势如同破竹一般，烽火也平息了。上天的旨意归于何处呢？归于有德行之人。

注释

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往，后引申为帝王的车驾。

景星

大星、德星、瑞星。古谓现于有道之国。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指代战争。

曷（hé）

疑问代词，何，什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和铺陈的手法。‘天兵十万下东国’开篇就以宏大的场面来展现军队的规模，给人以强大的气势感。‘我战则胜攻则克’‘四海从风靡弗一，势如破竹烽燧息’等句也是通过对战争胜利情形的铺陈，强调了己方军队的强大。在情感表达方面，充满了自豪与自信，对己方的军事胜利表现出无比的骄傲之情。在意境营造上，‘景星荧荧耀城邑’描绘出一幅祥和的画面，景星的出现象征着祥瑞，在经过战争胜利之后这种祥瑞之景暗示着这是正义之战、顺应天命之战。主题思想上，传达出顺应天命者得天下，有德者才能拥有天下的思想，这种思想也是古代政权合法性的一种重要解释。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 其五 婺归德》是明代诗人胡应麟的作品，主题为颂德、征战、天命、豪迈。天兵十万下东国，婺以先宁驻皇跸。 景星荧荧耀城邑，我战则胜攻则克。 四海从风靡弗一，势如破竹烽燧息。 天命曷归归有德。