拟大明铙歌曲十八首 其七 战鄱阳

译文

明日将在鄱阳展开大战，挑选士卒兵力多达百万之众。猛烈的风卷动着沙子使湖水扬起波涛，烟火涨满天空焚烧大船。三十六位将领在康郎死去，再次在湖口之战歼灭余皇（战船）。我方船只陷入沙中而敌人仍然强大，我方士兵疾呼着奋力摇臂来冲撞敌军。敌军像鲸鲵般遮蔽天空使云日都变得昏黄，拍打江面的巨浪是多么浩渺，这景象就如同巨鹿之战、昆阳之战的尸横遍野。上天命我大明兴盛，（敌人）就像车轮下被碾碎的螳螂。射出百箭安定边疆使敌人背如芒刺，一箭射中眼睛想必就会死亡。想必死亡，理应出来投降。我大明的威严施加于四海，没有不来朝拜称臣的。

注释

简师（jiǎn shī）

挑选军队。简，挑选、选拔。

料徒（liào tú）

估量士兵的数量等情况。料，估量、计算；徒，指士兵。

胶沙（jiāo shā）

船只搁浅在沙地。胶，粘着、搁浅。

鲸鲵（jīng ní）

这里比喻强大的敌人。鲸鲵是一种大鱼，古时常用来比喻不义之人或敌寇。

钜鹿（jù lù）

即巨鹿，秦末项羽在此有破釜沉舟的著名战役，这里用以类比鄱阳湖水战的惨烈。

昆阳（kūn yáng）

昆阳之战是新朝末年的一场大战，刘秀在此战中以少胜多，这里用来烘托鄱阳湖水战的状况。

赏析

这首诗描绘了鄱阳湖水战的宏大战争场面，展现出战争的激烈与残酷。在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘简师料徒百万强’‘鲸鲵蔽空云日黄’，夸大兵力和敌军的声势，更突显战争的宏大与紧张。通过对环境的描写，像‘烈风吹沙湖水扬，烟焰涨天焚大航’，以狂风、沙扬、烟火满天等景象渲染出战场上的惨烈氛围。情感表达上，充满了对己方胜利的自信，如‘维天命我明，车轮碎螳螂’，将敌方比作螳螂，暗示大明顺应天命，必定胜利，体现出一种强烈的民族自豪感和对大明政权的拥护。在意境营造方面，通过对战事的描写、环境的渲染以及双方力量对比的呈现，构建出一幅宏大、血腥、激烈的战争画卷。主题思想主要是歌颂大明军队在鄱阳湖水战中的英勇表现，彰显大明的强大和天命所归，强调大明统治的正统性。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 其七 战鄱阳》是明代诗人胡应麟的作品，主题为战争诗、叙事、宏大、自豪。明日大战战鄱阳，简师料徒百万强。 烈风吹沙湖水扬，烟焰涨天焚大航。 三十六将死康郎，再战湖口歼馀皇。 我舟胶沙敌尚强，…