拟大明铙歌曲十八首 其八 盘门入

译文

大军从盘门进入，张士诚哭泣。前面有歌者后面有舞者，大军云集，兵不血刃就攻下城池。率领大军的是谁呢？是魏国公（徐达）。市场贸易没有停止，百姓住宅没有被侵占。百姓欢呼赞颂皇帝的恩德，两个敌人（指张士诚、方国珍等）已经被歼灭，皇帝的领土向东延伸到海边。向南绵延到楚地，长驱直入中原，谁还敢阻拦我军。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师等场合。

士诚（shì chéng）

这里指张士诚，元末位于江浙一带的割据势力。

大师（dà shī）

指大军。

兵不血刃（bīng bù xuè rèn）

兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。

魏国（wèi guó）

这里指魏国公徐达，为明朝开国军事统帅。

归市（guī shì）

趋向集市。这里指正常的市场活动。

廛（chán）

古代城市平民的房地。

皇德（huáng dé）

皇帝的恩德。

二敌（èr dí）

指当时被明朝军队打败的两个割据势力。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，如‘盘门入，士诚泣’短短几个字就勾勒出大军进城、敌方首领哭泣的画面，以白描手法展现战争局势。‘前歌后舞大师集，兵不血刃下城邑’则生动地描绘出大军得胜的轻松状态。在情感表达方面，诗中洋溢着对胜利的喜悦之情，‘万姓欢呼颂皇德’直接表达出百姓对胜利的欢呼雀跃，这种情感也是对大明军队胜利的肯定。在意境营造上，通过描写胜利的场景、百姓的反应等构建出一幅王朝兴盛、所向披靡的宏大意境。主题思想围绕着明朝军队的胜利展开，既歌颂了军队将领的卓越指挥（如魏国公徐达），也体现了明朝政权的强大以及这种强大给百姓带来的积极影响。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 其八 盘门入》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、颂德、战争胜利、明朝。盘门入，士诚泣。 前歌后舞大师集，兵不血刃下城邑。 谁其帅者公魏国，归市弗止廛弗易。 万姓欢呼颂皇德，二敌既歼皇之土东…