拟大明铙歌曲十八首 其十三 库库

译文

察罕兴起于元末，整个时代都推崇他如鹰般的威武。上天的旨意要让元朝灭亡，人们在战场上拼杀。库库啊，他是察罕的儿子也很优秀。他攻下益都，征伐洮阳。驱兵作战，出没无常地观望局势。皇帝多次下谕令，他却更加嚣张。囚禁我方使者，愤怒地反抗像螳螂一样不自量力。皇帝命令大将，统领勇猛的士兵。向北征伐陇右，一战捣毁他的巢穴。捣毁他的巢穴时，上万骑兵突然到来如同狂风。依靠傅颍公抵御住先锋部队。两军对峙却没有交战。半夜劫营，他只穿了一只靴子骑着骟马逃走。骑着骟马逃走，穿过大漠。我军四十万，双方胜负互相较量。巨大的网却漏掉了吞舟的大鱼，他最终死在番邦部落。皇帝称他是好男子，就是库库。

注释

剚刃（zì rèn）

用刀剑刺杀。

陆梁（lù liáng）

嚣张，跋扈。

骟马（shàn mǎ）

被阉割的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，以较为直白的语言讲述了库库在元末的一系列事迹，如他的征战历程、与明军的对抗等，条理清晰。在情感表达方面，诗中既有对库库的一定程度的肯定，称其为‘好男子’，同时也描述了他对抗明军的行为，如‘执囚我行人，怒臂如螳螂’，表现出他的不识时务。在意境营造上，通过描写战争场景，如‘万骑突至如风飙’‘两军就舍不得交’等，营造出一种紧张的战争氛围。主题思想上，通过对库库事迹的叙述，反映了元末明初的战争局势以及各方势力的角逐。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 其十三 库库》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、战争、元末、人物事迹。察罕起元末，举代推鹰扬。 天命去胜国，剚刃争战场。 维库库，察罕子复良。 下益都，伐洮阳。 驱兵出没观以望。 帝三谕，…