拟大明铙歌曲十八首 其十五 北征
明受命，海宇一。
前元馀属负固北庭保其宅。
团结党类以俟我衅隙，为我子孙慝。
皇帝遐思勿姑息。
乃眷西顾以北征。
桓桓大将，统兵亿万犁其庭。
犁其庭，心胆落。
单于遁，绝大漠。
前元馀属负固北庭保其宅。
团结党类以俟我衅隙，为我子孙慝。
皇帝遐思勿姑息。
乃眷西顾以北征。
桓桓大将，统兵亿万犁其庭。
犁其庭，心胆落。
单于遁，绝大漠。
译文
明朝接受天命，四海统一。前元的残余势力依仗坚固的北方之地坚守他们的地盘。他们勾结同类来等待我朝出现缝隙，给我朝子孙埋下隐患。皇帝深思远虑不姑息迁就。于是眷顾西方谋划北征之事。威武的大将，统领亿万士兵直捣他们的巢穴。直捣他们的巢穴，让他们心惊胆战。单于逃走，远遁大漠。
注释
- 负固（fù gù）
- 依仗地势险固。例如《周礼·夏官·大司马》中有‘野荒民散则削之，负固不服则侵之。’
- 慝（tè）
- 邪恶，恶念。在这里表示给子孙带来隐患。
- 遐思（xiá sī）
- 长远的思念或思索。
- 桓桓（huán huán）
- 威武的样子。如《诗经·鲁颂·泮水》‘桓桓于征，狄彼东南。’
- 遁（dùn）
- 逃走，逃避。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以简洁的语言点明明朝建立、天下统一的大背景，然后叙述前元残余势力的不轨企图，形成鲜明的矛盾冲突。采用直叙的手法，如‘明受命，海宇一’，简单直接地陈述事实。在情感表达上，体现出明朝统治者对前元残余势力的警惕与不容忍，‘皇帝遐思勿姑息’一句表达出坚决的态度。在意境营造方面，‘桓桓大将，统兵亿万犁其庭’描绘出一种大军压境、气势磅礴的画面，让读者仿佛能看到千军万马出征的壮观场景。主题思想围绕明朝的北征展开，展现出明朝初期对边疆稳定的重视以及对前元势力的打击决心。
速览
《拟大明铙歌曲十八首 其十五 北征》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、北征、明朝、威武。明受命，海宇一。 前元馀属负固北庭保其宅。 团结党类以俟我衅隙，为我子孙慝。 皇帝遐思勿姑息。 乃眷西顾以北征。 桓桓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品