拟大明铙歌曲十八首 其十六 纳噶楚

译文

纳噶楚，居住在金山。拥有二十多万的部众，虎视眈眈的样子多么凶狠。皇帝命令上公冯胜，统领军队从整个燕地出发。天子的威严所到之处令人震慑，敌人的骑兵不敢奔驰，敌人的弓箭不敢拉开。二十多万部众，一下子都奔赴长安。敲锣打鼓战士们欢乐，修筑三座受降城和玉门关。

注释

眈眈（dān dān）

形容眼睛注视的样子，这里表示敌人虎视的凶狠状态，出自《易·颐》‘虎视眈眈，其欲逐逐。’

摐金（chuāng jīn）

撞击金属乐器，这里指敲锣打鼓，是古代军队行进或庆祝胜利时的行为。

受降

接受敌人投降之处，这里的‘筑三受降玉门关’表示修筑接受敌人投降的城塞和玉门关这样的边防要塞，显示出胜利后的巩固边防等意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘纳噶楚，居金山。二十馀万众，虎视一何眈眈。’简洁而直接地描绘出敌人的情况，包括其首领、所处之地和兵力规模，给人直观的印象。在情感表达方面，充满了对己方强大力量的自豪之感，通过‘天威所震慑，敌骑不敢驰，敌弓不敢弯’表现出对天子威严和己方军威的自信。在意境营造上，前半部分营造出一种紧张的对峙氛围，后半部分则转为胜利后的欢快和豪迈。主题思想上，主要是歌颂明朝军队的强大以及天子的威严，展现出明朝在军事上的强大影响力。

速览

《拟大明铙歌曲十八首 其十六 纳噶楚》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、颂威、豪迈、军事。纳噶楚，居金山。 二十馀万众，虎视一何眈眈。 帝命上公冯，统兵出全燕。 天威所震慑，敌骑不敢驰，敌弓不敢弯。 二十馀万…