拟大明铙歌曲十八首 其十七 六诏
六诏天西南，惟滇号最钜。
残元历数尽，遗孽犹虎踞。
帝悯绝塞民，使命驰风尘。
彼昏不奉诏，虔刘我信臣。
皇赫斯怒命黔宁，艨艟巨舶浮昆明。
昆明水涸歼长鲸，碧鸡金马入我版图四海平。
残元历数尽，遗孽犹虎踞。
帝悯绝塞民，使命驰风尘。
彼昏不奉诏，虔刘我信臣。
皇赫斯怒命黔宁，艨艟巨舶浮昆明。
昆明水涸歼长鲸，碧鸡金马入我版图四海平。
译文
六诏在天的西南方，只有滇地号称最为广大。元朝的气数已经到了尽头，但其残余势力仍然像老虎一样盘踞着。皇帝怜悯边疆的百姓，使者在风尘中疾驰传达使命。那些昏庸之人不接受诏令，还杀害我们忠诚的臣子。皇帝赫然发怒命令黔宁，巨大的战船漂浮在昆明湖上。昆明湖的水干涸了，歼灭了巨大的敌人，碧鸡山和金马山归入我们的版图，四海太平。
注释
- 六诏（liù zhào）
- 唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里代指西南地区。
- 滇（diān）
- 云南的别称。
- 残元（cán yuán）
- 指元朝的残余势力。
- 遗孽（yí niè）
- 指残留的恶势力，这里指元朝的残余势力。
- 虔刘（qián liú）
- 劫掠，杀害。
- 黔宁（qián níng）
- 指沐英，封黔宁王。
- 艨艟（méng chōng）
- 古代的一种战船。
- 碧鸡金马（bì jī jīn mǎ）
- 碧鸡山和金马山，是云南的名山，这里代指云南地区。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如残元的‘遗孽犹虎踞’与明朝的‘皇赫斯怒命黔宁’相对比，突出了明朝的正义与强大。在情感表达方面，诗中表达了对元朝残余势力的批判，对明朝皇帝的崇敬，以及对国家统一、四海升平的向往。在意境营造上，通过‘艨艟巨舶浮昆明’等描写营造出一种宏大的战争场面。主题思想上，主要是歌颂明朝平定六诏地区，实现国家统一的伟大功绩。诗的开篇先点明六诏的地理位置，为后文的叙述做铺垫，中间叙述元朝残余势力的顽抗和明朝的应对，结尾以四海平来体现胜利的结果，层次分明，结构严谨。
速览
《拟大明铙歌曲十八首 其十七 六诏》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、颂明、批判、战争。六诏天西南，惟滇号最钜。 残元历数尽，遗孽犹虎踞。 帝悯绝塞民，使命驰风尘。 彼昏不奉诏，虔刘我信臣。 皇赫斯怒命黔宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品