汉铙歌十八首 其一 朱鹭
朱鹭下，汉道昌。
一双羽翮云中合沓而飞翔。
合沓而飞翔，在我庭户。
以建华鼓导大辂。
鱼鱼雅雅，诧彼行路。
朝食沆瀣，夜濯风以露。
应期出世所慕。
五帝三皇巍巍福我祚。
一双羽翮云中合沓而飞翔。
合沓而飞翔，在我庭户。
以建华鼓导大辂。
鱼鱼雅雅，诧彼行路。
朝食沆瀣，夜濯风以露。
应期出世所慕。
五帝三皇巍巍福我祚。
译文
红色的朱鹭飞落，汉朝的国运昌盛。一双朱鹭的翅膀在云中聚集飞翔。聚集飞翔，飞到我的庭院门户前。用装饰华美的鼓引导大车前行。队列整齐有序，让路上行人感到诧异。早晨吸食露水，夜晚沐浴在风中。顺应时运出现是人们所倾慕的。五帝三皇伟大，赐福于我们的国运。
注释
- 羽翮（yǔ hé）
- 翅膀，翮为鸟羽的茎状部分，这里指代翅膀。
- 合沓（hé tà）
- 重叠、聚集的样子。
- 大辂（lù）
- 大车，古代天子所乘之车。
- 鱼鱼雅雅
- 形容队列整齐有序的样子。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，这里指露水。
- 祚（zuò）
- 福，赐福。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以朱鹭的飞翔起兴，引出对汉朝昌盛的描述，如‘朱鹭下，汉道昌’，朱鹭的出现象征着祥瑞，暗示汉朝的繁荣。在情感表达方面，充满了对汉朝繁荣昌盛的自豪与歌颂之情，像‘五帝三皇巍巍福我祚’表达出对先皇福泽的感恩以及对汉朝国运的信心。在意境营造上，描绘了朱鹭飞翔的灵动画面，如‘一双羽翮云中合沓而飞翔’，给人一种充满生机与祥瑞的感觉。主题思想围绕着对汉朝的歌颂展开，通过朱鹭、华鼓、大车等意象，展现出汉朝的繁荣昌盛、秩序井然以及受上天福佑的景象。
速览
《汉铙歌十八首 其一 朱鹭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为歌颂、比兴、祥瑞、繁荣。朱鹭下，汉道昌。 一双羽翮云中合沓而飞翔。 合沓而飞翔，在我庭户。 以建华鼓导大辂。 鱼鱼雅雅，诧彼行路。 朝食沆瀣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品