汉铙歌十八首 其二 艾如张

译文

艾蒿布成罗网啊，张开在四方。敲响高大的钲啊，高悬起大旗。戈矛和铠甲闪耀着光彩斑斓的光芒。众多的神灵跟从，七支校尉的军队移动。掌管山泽的虞人纷杂地戴着皮帽。手臂上苍鹰飞跑黄犬站在岔路口。南山有虎豹，北山的鹿、麋、狐、兔多得像山丘一样，却缩着脚不敢奔跑。我想要上天，可是天门有九重。我想要入渊，血肉只能喂蛟龙鱼龙。王者打猎合于三面驱围的礼制，众多野兽一个个都归到我的樊笼之中。看不见青天，那深远之处有鸿雁。它耸起六只翅膀，乘着长风。遨游在赤霄之上，进入无穷无尽的太空。即使有系着丝绳的短箭和罗网又有什么用呢。

注释

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

戈鋋（chán）

戈和鋋都是古代的兵器。戈，横刃，装有长柄；鋋，铁把小矛。

甲胄（zhòu）

铠甲和头盔。胄，盔。

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘戈鋋甲胄光陆离。千灵从，七校移。虞人杂沓冠以皮。’等句，详细地描绘出狩猎时的盛大场景，包括人物的装备、随从的众多等，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对狩猎场面的描绘所透露出的一种豪迈之情，又有‘我欲上天，天门九重。我欲入渊，血肉喂蛟鱼龙。’这样的无奈之感，两种情感相互交织。在意境营造上，通过对狩猎场景、天上地下景象的描写，构建出一种宏大而又复杂的意境，既有地上的热闹与森严，又有天上的高远和神秘。主题思想上，一方面展示了王者狩猎的壮观，另一方面也表达了对自由的向往以及对现实束缚的无奈。诗中还运用了对比的手法，如将困于樊笼的百兽与自由翱翔的鸿雁作对比，突出自由的可贵。

速览

《汉铙歌十八首 其二 艾如张》是明代诗人胡应麟的作品，主题为狩猎、豪迈、无奈、铺陈。艾如张，张四维。 击高钲，悬大旗。 戈鋋甲胄光陆离。 千灵从，七校移。 虞人杂沓冠以皮。 臂苍走黄当路岐。 南山有虎豹…