汉铙歌十八首 其六 战城南

译文

在城南发生战斗，天空都变得黯淡无光。壮士长途征战而死，甘愿被乌鸦和老鹰啄食。（有人）对乌鸦和老鹰说：‘壮士为国捐躯，国家抛弃了他。身首异处，你们啄食他的肉，怎么如此残忍。世上有大恶霸、首恶、大奸贼，杀害公职人员，探取赤丸（为杀人标记），残暴凶狠地把人肝切来吃。一旦灾祸发生，横尸在道路旁边，血像泉水一样流淌，腐肉堆积如山。你们为什么不去吃，却甘心这样残忍（地对待壮士）。’（请允许我）替乌鸦和老鹰回答君子：‘说起世上有大恶霸、首恶、大奸贼，司命之神不敢将其录入生死簿，司败（主管刑狱之官）不敢拘捕他们，司隶（负责监察的官员）不敢检举弹劾他们。他们十有八九能在自家窗下寿终正寝，子孙显贵昌盛，坟墓像祁连山一样高大。他们虽然有肉血，我们怎能吃到。壮士自己不爱惜生命，献身于国家，丧失了头颅，我们本来就应当吃（他的肉），他还有什么可说的呢。’

注释

乌鸢（wū yuān）

乌鸦和老鹰，都是贪食腐肉的鸟类。

元（yuán）

首，脑袋。

探赤丸

《汉书·尹赏传》记载，长安有群盗专门在夜晚杀人，以红丸、黑丸、白丸为探取的标记，得赤丸者杀武吏，得黑丸者杀文吏，得白丸者负责为死去的同伙料理丧事。这里指杀人作恶的行为。

司命

神话传说中掌管人的生命的神。

司败

春秋时楚官名，主管刑狱，这里泛指主管刑狱的官员。

司隶

官名，负责监察，这里指负责监察的官员。

牖（yǒu）下

窗下，这里指在家中寿终正寝。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话体的形式，通过人与乌鸢的对话以及乌鸢的答语，形成一种独特的叙事结构。在情感表达方面，诗中蕴含着对壮士为国捐躯却被国家抛弃的深切同情，同时也表达出对社会上大豪元恶巨奸逍遥法外的强烈愤懑。在意境营造上，‘战城南，日无色’开篇就描绘出战争的惨烈，天色都为之改变，给人一种沉重压抑的感觉。主题思想上，此诗反映了社会的黑暗不公，壮士的悲惨境遇与恶人的逍遥形成鲜明对比，深刻地批判了当时的社会现象。诗中通过对壮士和恶人的不同遭遇描写，增强了这种批判的力度，使读者对当时的社会现实有更深刻的认识。

速览

《汉铙歌十八首 其六 战城南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为同情壮士、批判社会、对话体、战争惨烈。战城南，日无色。 壮士长征死，愿作乌鸢食。 请谓乌与鸢：“壮士死，国家委。 身丧其元，汝食其肉，一胡忍且残。 世有大豪…