汉铙歌十八首 其八 上陵
上陵一何崔嵬。
宫殿若云屯，观者为徘徊。
门有车马客，驾言上陵回。
千乘万骑，宵行烈风雷。
我欲遐征，憩望金银台。
封泰山，禅梁父，登日观，观蓬莱。
蓬莱东，见朝旭。
芝草丛生，醴泉满谷。
七十二家著编录。
宫殿若云屯，观者为徘徊。
门有车马客，驾言上陵回。
千乘万骑，宵行烈风雷。
我欲遐征，憩望金银台。
封泰山，禅梁父，登日观，观蓬莱。
蓬莱东，见朝旭。
芝草丛生，醴泉满谷。
七十二家著编录。
译文
登上山陵是多么的高大险峻啊。宫殿像云集的浓云，看到的人都为此徘徊流连。门前有乘车骑马的客人，驾车说是从山陵回来。千车万马，在夜间行进如同迅猛的风雷。我想要远行，歇息时仰望神仙居住的金银台。在泰山封禅，在梁父山祭地，登上日观峰，眺望蓬莱仙山。在蓬莱山的东边，能看到早晨初升的太阳。灵芝草到处生长，甘美的泉水充满山谷。七十二家君主都有相关的记载。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高峻的样子，这里形容山陵高大险峻。
- 云屯
- 像云一样聚集，比喻众多。
- 遐征（xiá zhēng）
- 远行。
- 金银台
- 传说中神仙居住的地方。
- 封禅（fēng shàn）
- 古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。
- 日观（rì guān）
- 泰山峰名。为著名的观日出之处。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山。
- 芝草（zhī cǎo）
- 灵芝草，古人认为是仙草。
- 醴泉（lǐ quán）
- 甘美的泉水。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘宫殿若云屯’，将宫殿众多的景象夸张地比作云集的浓云，生动地描绘出宫殿的宏伟壮观。在情感表达方面，既有对山陵壮观景象的惊叹与赞美之情，也透露出对神仙境界的向往。在意境营造上，通过对高大险峻的山陵、宏伟的宫殿、千乘万骑的宏大场面以及蓬莱仙境的描写，构建出一种雄浑壮阔而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既展现了现实世界的壮观景象，又体现了对理想仙境的追求。诗歌行文富有节奏感，描述的景象层层递进，从山陵到宫殿，再到车马出行，最后到对蓬莱仙境的描绘，逐步将读者引入一个神奇而壮阔的世界。
速览
《汉铙歌十八首 其八 上陵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、壮阔、神往、夸饰。上陵一何崔嵬。 宫殿若云屯，观者为徘徊。 门有车马客，驾言上陵回。 千乘万骑，宵行烈风雷。 我欲遐征，憩望金银台。 封…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品