汉铙歌十八首 其九 将进酒

译文

快斟酒啊，骑上那四匹黄马。排列起鼓乐，吹奏起笙簧。齐国的姜氏女、楚国的姬妾分列在两旁。卫国的女子、秦国的美女左右排成行。怀中搂着安陵君，戏弄着龙阳君。手握长剑，身佩美玉。盛美啊，充满了高堂。烹煮大猪，烤着肥羊。五音和谐，八珍味美。用天赐的瓢饮甘露，我来品尝。千秋万岁逍遥自在地游逛。

注释

乘黄（chéng huáng）

传说中的神马名。

笙簧（shēng huáng）

笙是一种乐器，簧是笙中的发声薄片，这里指代笙乐。

齐姜（qí jiāng）

齐国姜姓的女子，在古代文学中常指代美女。

楚姬（chǔ jī）

楚国的姬妾，也指美女。

安陵（ān líng）

战国时的安陵君，这里代指男宠之类的人物。

龙阳（lóng yáng）

龙阳君，战国时魏王的男宠，这里也指代男宠形象。

琳琅（lín láng）

美玉，这里形容佩饰华美。

大彘（dà zhì）

大猪。

八珍（bā zhēn）

原指八种珍贵的食物，后来泛指珍馐美味。

天瓢（tiān piáo）

神话中仙人用来舀水的瓢，这里指天赐之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用铺陈的手法，如诗中详细罗列了诸多人物，像‘齐姜楚姬’‘卫女秦娥’等，还有诸多场景‘乘乘黄’‘列鼓吹’‘烹大彘，炙肥羊’等，通过这种铺陈将一场盛宴的热闹奢华场景尽情展现。在情感表达方面，透露出一种享乐、逍遥的情绪，诗中描绘出的丰盛筵席、美女相伴、音乐和谐等场景都表达出对这种生活的沉醉与满足。在意境营造上，构建了一个热闹、奢靡且逍遥的意境，充满了纸醉金迷的氛围。主题思想围绕着及时行乐展开，通过描绘盛宴中的人物、美食、音乐等元素传达出享受当下、逍遥自在的思想。

速览

《汉铙歌十八首 其九 将进酒》是明代诗人胡应麟的作品，主题为享乐、铺陈、宴饮、奢靡。将进酒，乘乘黄。 列鼓吹，呜笙簧。 齐姜楚姬列两傍。 卫女秦娥左右以成行。 挟安陵，戏龙阳。 拥长剑，佩琳琅。 缤哉纷…