汉铙歌十八首 其十五 上邪
上邪，我与君输肝委膈，他人那得闻。
急难各相护救，决绝妻子如浮云。
中心耿耿金石，百年以为邻。
巢由抚六合，尧舜下阊阖。
山崩石烂河枮海水竭，十日并出天地裂，我与君，好永不绝。
急难各相护救，决绝妻子如浮云。
中心耿耿金石，百年以为邻。
巢由抚六合，尧舜下阊阖。
山崩石烂河枮海水竭，十日并出天地裂，我与君，好永不绝。
译文
上天啊，我与你坦诚相待，推心置腹，别人哪里能够知晓。遇到急难互相救护，将妻子儿女如同浮云般抛弃（表示对友情的忠诚远高于家庭关系）。内心忠诚坚如金石，即使百年也要相伴为邻。巢父、许由能够治理天下，尧舜也可以走下天门（表示希望像古代贤能之人一样豁达对待友情）。即使山崩石头腐烂、河流干涸海水枯竭、十个太阳同时出现天地崩裂，我和你，美好的情谊永远不会断绝。
注释
- 输肝委膈（shū gān wěi gé）
- 表示真心相待，把自己的真心诚意全部交付。输，交出；肝、膈都是人体内部器官，这里代指真心诚意。
- 决绝（jué jué）
- 这里指抛弃、断绝关系。
- 耿耿（gěng gěng）
- 忠诚的样子。
- 巢由（cháo yóu）
- 巢父和许由的并称，是传说中的隐士，这里指代品德高尚、有贤能之人。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里代指帝王的宫殿或高位。
- 枮（xiān）
- 干枯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且忠贞不渝的氛围。以诸多自然中的极端现象，如'山崩石烂河枮海水竭，十日并出天地裂'来构建一个宏大而又带有奇幻色彩的场景，强调了与君之情的坚定不移。在写作手法上，运用了夸张的手法，通过罗列一系列几乎不可能发生的自然灾变，如天地崩裂等景象，极言对友情的忠贞，强化了情感的表达力度。从情感表达来看，诗中表达的是一种对友情的忠诚、坚定，将友情置于极高的地位，甚至超越家庭关系，愿意为友情共同面对任何艰难险阻，生死与共。主题思想围绕着纯粹而坚定的友情展开，体现出古人对真挚友情的崇尚与向往。
速览
《汉铙歌十八首 其十五 上邪》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、夸张、忠诚、雄浑。上邪，我与君输肝委膈，他人那得闻。 急难各相护救，决绝妻子如浮云。 中心耿耿金石，百年以为邻。 巢由抚六合，尧舜下阊阖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品