汉铙歌十八首 其十七 远如期
远如期，游四方。
北碣石，南潇湘。
西太华，东扶桑。
凿混沌窍燕中央。
饮则食兮乐而康。
以寻列仙拾金光。
飞翔八极行七襄。
驰驱绝冥观大荒。
千秋万祀寿未央。
男儿堕地桑弧蓬矢射四方。
安得老死一丘，局促若辕下驹守故乡。
北碣石，南潇湘。
西太华，东扶桑。
凿混沌窍燕中央。
饮则食兮乐而康。
以寻列仙拾金光。
飞翔八极行七襄。
驰驱绝冥观大荒。
千秋万祀寿未央。
男儿堕地桑弧蓬矢射四方。
安得老死一丘，局促若辕下驹守故乡。
译文
远远地出行啊，游历四方。北面到碣石山，南面到潇湘之地。西面到太华山，东面到扶桑。像开凿混沌开窍一样处于中央之地（燕国）。饮食无忧且快乐安康。去寻找诸位仙人拾取金色光芒。在八方极远之地飞翔，在天空中像织女星那样移动（行程极远）。驱驰到极远的冥海观看广大的荒野。千秋万代寿命无尽。男儿出生就用桑木做的弓蓬草做的箭以志在四方。怎么能老死于一个角落，像车辕下的马驹那样局促地困守故乡呢。
注释
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎。古代帝王常登山观海。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在湖南境内，常用来泛指湖南地区。
- 太华（tài huá）
- 即西岳华山，在陕西华阴，以险峻著称。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，传说太阳从这里升起，常代指东方极远之地。
- 桑弧蓬矢（sāng hú péng shǐ）
- 古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，如‘北碣石，南潇湘。西太华，东扶桑’，通过列举四方的地名，强化了空间的广阔感，表现出远游地域之广。情感表达上，诗中洋溢着一种豪迈奔放的情感，表达了对远游、探索未知世界的向往，‘男儿堕地桑弧蓬矢射四方’一句，体现出一种男儿志在四方的壮志豪情，对那种老死故乡、局促狭小生活的不屑。在意境营造方面，通过描绘远游所到之处，如碣石、潇湘、太华、扶桑等地，构建出一个宏大、开阔且充满神秘色彩的意境。主题思想上，传达出积极向外探索、不安于现状、追求广阔天地以及对长生和自由的向往等多重思想。
速览
《汉铙歌十八首 其十七 远如期》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、远游、壮志、向往自由。远如期，游四方。 北碣石，南潇湘。 西太华，东扶桑。 凿混沌窍燕中央。 饮则食兮乐而康。 以寻列仙拾金光。 飞翔八极行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品