补蜀汉铙歌十二首 其一 帝车见

译文

天帝的车驾出现，在涿鹿的废墟之地。高高地耸立着，高达五丈有余。众多神灵护卫，七位圣人相随。飘扬着金色的旗饰，翠羽装饰的旗帜像翅膀般展开。雨师在前面引路，风伯在后面驱赶。气势如龙，使里巷都充满盛气。真命天子崛起，掌握北斗的枢要。奠定汉朝的国鼎，安抚皇家的疆土。汉朝的火德闪耀光芒，火气吹拂。千秋万代，皇帝君临四方。

注释

童童

茂盛貌；高貌。这里形容帝车高高耸立的样子。

金支

一种饰金的灯具，这里用来形容旗帜上的金色装饰，使画面显得华贵。

翠旟(yú)

旟，古代一种军旗。翠旟即翠羽装饰的军旗。

里闾(lǘ)

里巷；乡里。

斗枢

北斗七星的第一星，名天枢。这里代指北斗星，‘握斗枢’表示掌握大权。

汉鼎

汉代的鼎，鼎在古代象征国家政权，‘奠汉鼎’表示奠定国家政权。

皇舆

国君所乘的高大车子，多借指王朝或国君，这里指蜀汉的疆土。

炎精

指火德；火焰的精华。汉朝以火德自居，这里指代汉朝。

赏析

这首诗运用了丰富的想象与象征手法。从文学手法来看，诗中通过对‘帝车’‘千灵卫’‘七圣趋’等神话元素的描写，构建出宏大而神秘的场景，给人以强烈的视觉冲击和奇幻的感觉，仿佛将读者带入了一个神灵护佑、圣人相随的神圣境界。在情感表达上，字里行间充满对蜀汉政权的尊崇与歌颂之情，将蜀汉的建立者视为‘真人’，表达出对其能够崛起、奠定政权、抚定疆土的崇敬与期待。在意境营造方面，借助神话故事和祥瑞景象，如‘雨师道，风伯驱。气如龙，殷里闾’，营造出一种庄重、神圣且充满力量的意境。主题思想围绕着蜀汉政权的合法性与神圣性展开，将蜀汉的建立与神话传说相结合，暗示其政权是顺应天命，具有非凡意义的。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其一 帝车见》是明代诗人胡应麟的作品，主题为颂圣、神话、庄重、蜀汉。帝车见，涿鹿墟。 童童立，五丈馀。 千灵卫，七圣趋。 飏金支，翼翠旟。 雨师道，风伯驱。 气如龙，殷里闾。 真人起，握…