补蜀汉铙歌十二首 其四 权进妹

译文

孙权进献他的妹妹，假托共同对付敌人。表面外戚内亲和谐了孙刘两家关系。但她心里包藏祸心且累积罪过。在床帷之间、豪华宅第里企图长久滞留。（刘备这边）戈矛等兵器纷纷出动防备。刘备掌握重大机宜如神仙般自如应对。如神仙般自如应对，众人难以揣测。刘备欢喜，孙权哭泣，周瑜口干舌燥呼喊也无济于事，只能以头撞地长久叹息。千秋万代之后人们也会耻笑吴国。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。

愆尤（qiān yóu）

过失，罪咎。

戈鋋（gē chán）

戈与鋋，皆兵器名。亦泛指兵器。

大机

重大的机密或事宜。

抢地（qiāng dì）

触地，撞地。表示极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述孙权进妹这一事件，层层推进情节发展。在叙事中，如‘权进妹，托同仇’简洁地交代事件开端。情感表达上，诗人明显偏向刘备一方，‘刘郎欢，孙郎泣。周郎唇干口燥呼不得。以头抢地长太息’通过对比刘备的欢喜和孙权、周瑜的失败无奈，鲜明地表达出对刘备成功应对这一事件的赞许之情。在意境营造上，诗中虽未对环境等有过多细致描写，但通过人物的行为和情绪变化构建出一种戏剧性的场景。主题思想围绕孙权进妹这一三国时期的著名事件展开，揭示出其中的权谋争斗、各方的心态以及这一事件的最终结果所体现的意义，展现了三国时期复杂的政治和人物关系。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其四 权进妹》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、三国题材、对比手法、政治权谋。权进妹，托同仇。 外戚内疏谐孙刘。 包藏祸心蓄愆尤。 床帷甲第图淹留。 戈鋋矛戟纷相求。 帝握大机与神游。 与神游，众…