补蜀汉铙歌十二首 其五 定两川

译文

平定两川之地，帝王的宏图霸业赫赫显耀而安稳。成都被攻破时势如破竹，百姓欢腾。百姓们用箪盛着食物、提着酒浆夹道欢迎。向西进军平定定军山夺取前方的山岭。夏侯渊前来争夺而被斩杀。夏侯渊被斩杀后，他的军队大规模崩溃，张郃也丢弃马匹失魂落魄地逃亡。曹操畏缩不前像首鼠两端一样抱头鼠窜。两川地区全都归顺，这是顺应天命合乎人心的。皇帝新登皇位，万国来朝。

注释

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。

箪（dān）

古代盛饭的圆竹器。此处‘食以箪’表示用箪盛着食物。

首鼠

踌躇，迟疑不决的样子。这里形容曹操在战争失败后的狼狈状态。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事性的手法，按照事件发展的顺序，依次讲述了平定两川的过程，如‘成都破竹’‘西指定军’‘馘斩渊’等情节，条理清晰地呈现出这场战事的全貌。在情感表达方面，充满了对蜀汉政权胜利的自豪与歌颂之情，从‘皇图赫赫帝业安’‘万姓欢’等词句可以看出百姓对蜀汉政权的欢迎以及对帝业安稳的欣喜。在意境营造上，通过描写百姓夹道欢迎的场景‘壶浆夹道食以箪’，营造出一种热烈、欢快的氛围，展现出蜀汉政权深得民心。主题思想围绕着蜀汉平定两川的胜利展开，歌颂了蜀汉的赫赫帝业、军事胜利以及人心所向。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其五 定两川》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、歌颂胜利、帝业安稳、民心所向。定两川，皇图赫赫帝业安。 成都破竹万姓欢。 壶浆夹道食以箪。 西指定军夺前山。 夏侯来争馘斩渊。 馘斩渊，众大崩，合也…