补蜀汉铙歌十二首 其六 讨汉贼
讨汉贼，屯猇亭。
屯猇亭，皇赫斯怒以亲征。
嗟关侯，率众围樊城。
七军夜渰师徒崩。
操慑大威如雷霆。
贼权惴惴怖且惊。
怖且惊，谋吕蒙。
逞虐焰，乘奸凶。
为鬼为蜮蠛与蠓。
遂亡荆州丧大功。
逾月蒙死尸流虫。
皇赫斯怒离巴中。
离巴中，以亲征。
破秭归，震夷陵。
蒙贼既死，逊贼复兴。
嗟嗟昊穹，汉事坏垂成。
屯猇亭，皇赫斯怒以亲征。
嗟关侯，率众围樊城。
七军夜渰师徒崩。
操慑大威如雷霆。
贼权惴惴怖且惊。
怖且惊，谋吕蒙。
逞虐焰，乘奸凶。
为鬼为蜮蠛与蠓。
遂亡荆州丧大功。
逾月蒙死尸流虫。
皇赫斯怒离巴中。
离巴中，以亲征。
破秭归，震夷陵。
蒙贼既死，逊贼复兴。
嗟嗟昊穹，汉事坏垂成。
译文
讨伐汉贼，驻军猇亭。驻军猇亭，皇帝赫然发怒亲自出征。可叹关羽，率领众人围困樊城。七军夜里被水淹，军队崩溃。曹操被巨大的声威震慑，如同雷霆临身。孙权这贼人恐惧又惊慌。恐惧又惊慌，就谋划让吕蒙行事。吕蒙逞肆虐焰，凭借奸险凶恶。如同鬼蜮、蠛虫与蠓虫一般。于是丢失荆州，大功尽丧。过了一个月吕蒙死去，尸体生虫漂流。皇帝赫然发怒离开巴中。离开巴中，亲自出征。攻破秭归，震动夷陵。吕蒙这贼人既已死去，陆逊这贼人又兴起。可叹啊苍天，恢复汉室之事快要成功却被破坏。
注释
- 猇亭（xiāo tíng）
- 古地名。在今湖北宜都北。三国时刘备伐吴，驻军于此。
- 渰（yān）
- 同‘淹’，淹没。
- 惴惴（zhuì zhuì）
- 恐惧不安的样子。
- 蜮（yù）
- 传说中一种能含沙射影害人的动物。
- 蠛（miè）
- 蠛蠓，一种小飞虫。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。在叙事方面，以时间和事件发展为脉络，讲述了蜀汉的一系列战事，如关羽围樊城、吕蒙偷袭荆州、刘备亲征等事件，条理清晰。在抒情上，诗人通过‘嗟’‘皇赫斯怒’等字词，表达出对蜀汉命运的叹惋以及对敌方的谴责。在意境营造上，描绘出一种悲壮的战争氛围，像‘七军夜渰师徒崩’这样的描述，让人感受到战争的惨烈。主题思想上，表达了对蜀汉兴复汉室大业失败的惋惜之情，强调了蜀汉与汉贼之间的矛盾对立。情感表达强烈而直接，对蜀汉充满同情与遗憾，对汉贼则是充满憎恶。
速览
《补蜀汉铙歌十二首 其六 讨汉贼》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、叹惋、蜀汉、战争。讨汉贼，屯猇亭。 屯猇亭，皇赫斯怒以亲征。 嗟关侯，率众围樊城。 七军夜渰师徒崩。 操慑大威如雷霆。 贼权惴惴怖且惊。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品