补蜀汉铙歌十二首 其八 祁山

译文

祁山出兵，曹魏贼人惊恐。大业尚未完成先帝就驾崩了。丞相（诸葛亮）忠心耿耿日夜不得安宁。恭谨地呈上出师表然后向东兴兵征伐。士卒十万像狂风雷霆一样。暗中在箕谷设下疑兵。亲自率领大军屯驻在街亭。三个郡像流星般迅速响应。可惜啊马谡毁掉了即将成功的大业。大业被毁掉后，再次出兵。斩杀王双，郭淮逃窜。攻克武都和阴平，魏国大为震动。

注释

匪躬（fěi gōng）

忠心耿耿，不顾自身。出自《易·蹇》：‘王臣蹇蹇，匪躬之故。’

师师（shī shī）

形容恭敬的样子。

枭（xiāo）

斩首悬挂，这里指斩杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按照事情发展的顺序，简洁而清晰地叙述了诸葛亮祁山北伐的一系列事件，从出师的原因（先帝崩、丞相忧心）到出征时的兵力部署（潜张箕谷为疑兵、身率大众屯街亭），再到战役中的得失（马谡毁垂成）以及后续的成果（王双枭，郭淮遁等），使读者能迅速把握事件的全貌。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，如‘丞相匪躬夜弗宁’写出了诸葛亮的忠心耿耿，而‘惜哉马谡毁垂成’则表达出对北伐大业功败垂成的惋惜。在意境营造上，‘卒徒十万如风霆’一句，通过‘风霆’这一意象，描绘出蜀汉军队出兵时的磅礴气势。主题思想上，此诗主要展现了诸葛亮祁山北伐这一重大历史事件，凸显了诸葛亮的忠诚和智慧，以及北伐的艰难和曲折。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其八 祁山》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、咏史、崇敬、军事。祁山出，汉贼惊。 创业未半先帝崩。 丞相匪躬夜弗宁。 上表师师东乡征。 卒徒十万如风霆。 潜张箕谷为疑兵。 身率大众屯…