补蜀汉铙歌十二首 其九 馘张合

译文

割取张郃（zhāng hé）的首级，是在卤城。蜀人欢喜魏人震惊。魏兵百万来攻打蜀营。司马懿披甲上阵仍然率先冲锋。我方一出动就歼灭强敌。士卒们鼓足勇气，司马懿大败而逃，堆积的战甲有三千之多像丘陵一样。司马懿伏地而逃丢了军旗。敌军会合，追到木门。万弩齐发射得张郃失魂落魄。割取他的首级就如同杀鸡宰猪一样。威武的八阵图有谁敢触犯。所面对的敌人都被击破，所攻击的敌人都被扫平。就像商汤和周武王一样，天下无敌历经十一次征伐。

注释

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳用以计数献功。这里指割取首级。

合

张郃，三国时期曹魏名将，这里是人名。

忻（xīn）

同‘欣’，高兴、欣喜。

贾勇

鼓足勇气。贾，gǔ，做买卖，这里引申为‘鼓足’的意思。

褫（chǐ）

剥夺，夺去。这里形容张郃被万弩齐射时失魂落魄的状态。

桓桓

威武的样子。

婴

触犯、碰。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事的方式，生动地描述了蜀汉军队与魏军作战的场景。从情感表达来看，充满了对蜀汉军队的自豪与骄傲之情，字里行间洋溢着胜利的喜悦，体现出对蜀汉军事力量的自信。在意境营造上，通过描写战争场面，如‘万弩射合褫合魂’等，营造出一种紧张而又激昂的战争意境。主题思想围绕着蜀汉的军事胜利展开，以卤城之战和木门道之战为依托，展现蜀汉军队的英勇善战。诗中‘桓桓八阵孰敢婴。所当者破击者平。如汤如武，天下无敌十一征。’运用了类比的手法，将蜀汉军队比作商汤和周武王的军队，高度赞扬了其军事能力。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其九 馘张合》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、军事题材、自豪、激昂。馘张合，在卤城。 蜀人欢忻魏震惊。 魏兵百万乘蜀营。 司马披甲仍先登。 我师一出歼长鲸。 卒徒贾勇懿大奔，积甲三千若丘…