补蜀汉铙歌十二首 其十一 五丈原

译文

在五丈原这个地方，驻扎着蜀汉的军队。自夏、商、周三代以来仅仅能看到这样的军队。他们沿着渭水两边屯田耕种，军队没有私心杂念。粮草有百万之多还富有盈余。中原的收复必须依靠这样的军队。必须依靠这样的军队，来平定关中与洛阳地区。消灭曹魏，斩杀曹睿，将司马懿斩首。让天下统一，四海之内兴起礼义乐章。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。

刍粮（chú liáng）

粮草。多指供军队用的饲料和粮食。

赀（zī）

本义为罚款，此引申为财物、财富。

克复（kè fù）

能够恢复，多指收复失地。

关洛（guān luò）

关中和洛阳一带。泛指北方地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，开篇点明地点‘五丈原’，接着描述此地驻军的情况。情感表达上，充满了对蜀汉军队的赞美与敬仰之情，也表达出对蜀汉能够统一中原、兴复汉室的强烈期望。在意境营造方面，通过描述军队在五丈原的屯田以及粮草富足的状况，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕蜀汉军队的实力与使命展开，以蜀汉军队为核心，阐述其在兴复汉室进程中的重要意义。整首诗语言质朴直白，节奏明快有力，直白地表达出诗人对蜀汉军队及其使命的向往与肯定。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其十一 五丈原》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞军队、兴复汉、直叙法、写军事。五丈原，驻三师。 三代以还仅睹兹。 滨渭杂耕军无私。 刍粮百万饶馀赀。 中原克复功须斯。 功须斯，定关洛。 灭魏斩睿枭…