补蜀汉铙歌十二首 其十二 馀威慑

译文

残留的威势仍然震慑敌人，惊走了司马懿。上天不怜悯诸葛亮的逝去，一颗大星在天边陨落。我军回师，因丧事而未出发。魏国人欢呼着趁夜来偷袭。敲响金鼓展开旗帜如同雷电般迅速。司马懿狼狈奔逃，胆都要吓破了。千秋万代壮士们都赞颂诸葛亮，死去的诸葛亮能吓走活着的司马懿。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。

仲达

司马懿，字仲达，三国时期曹魏权臣。

弗吊（fú diào）

不善。这里可理解为上天不怜悯。

反旆（fǎn pèi）

出师归来；回师。

蹑（niè）

追踪，偷袭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了诸葛亮死后仍能吓退司马懿这一传奇事件。在情感表达方面，诗中充满了对诸葛亮的崇敬与赞颂之情，如‘千秋壮士赞诸葛’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过‘大星煌煌殒天末’营造出一种悲壮且神秘的氛围，大星的陨落象征着诸葛亮的离世，暗示着一个伟大人物的消逝。主题思想围绕着诸葛亮的威名展开，即便他已逝去，其威名犹存，从侧面体现出诸葛亮非凡的军事才能与强大的人格魅力。诗中通过对比诸葛亮死后蜀军的沉静守丧与魏军的乘夜偷袭，以及司马懿的狼狈逃窜，更加突出了诸葛亮的余威。

速览

《补蜀汉铙歌十二首 其十二 馀威慑》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、崇敬、赞诸葛、余威震敌。馀威慑，走仲达。 胡天弗吊丧诸葛。 大星煌煌殒天末。 我师反旆丧不发。 魏人欢呼夜来蹑。 鸣金展帜雷电掣。 懿也狼奔胆…