拟汉郊祀歌十九首 其五 西颢
西颢金方，蓐收是秉。
卉木变衰，霜露凄紧。
既蓘既穮，我稼我苗。
实颖告成，硕彼东郊。
爰馨黍稷，殷荐上帝。
于亿千年，永矢弗替。
卉木变衰，霜露凄紧。
既蓘既穮，我稼我苗。
实颖告成，硕彼东郊。
爰馨黍稷，殷荐上帝。
于亿千年，永矢弗替。
译文
西方颢颢之处是金行所在，蓐收秉持着秋令。花草树木变得衰败，霜露寒凉而凄冷。已经除草培土，我的庄稼我的禾苗。饱满的谷穗宣告丰收，东郊的收成非常丰硕。于是献上芬芳的黍稷，诚恳地进献给天帝。亿万千年，永远不会废止。
注释
- 西颢（xī hào）
- 西方的天空。西方为金行，秋季所在方位。
- 金方
- 西方。五行中西方属金。
- 蓐收（rù shōu）
- 古代神话中的秋神。
- 蓘（gǔn）
- 用土培苗根。
- 穮（biāo）
- 除草。
- 颖（yǐng）
- 谷穗。
赏析
从文学手法上看，开篇点明西方和蓐收，直接引入秋的意象，具有很强的带入感。‘卉木变衰，霜露凄紧’通过描写草木衰败、霜露寒冷，生动地营造出秋季萧索的意境，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对农事劳动成果的欣喜之情，如‘实颖告成，硕彼东郊’描述了丰收的景象；又有对上天的崇敬之感，表现在‘爰馨黍稷，殷荐上帝’进献祭品的举动上。主题思想围绕着秋季的农事丰收与对上天的祭祀展开，体现了古代农业社会中人们对自然规律的遵循以及对神灵的敬畏。整体意境萧瑟而庄重，通过对秋季农事活动和祭祀仪式的描述，展现了当时的社会风貌和人们的精神信仰。
速览
《拟汉郊祀歌十九首 其五 西颢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为农事、祭祀、秋景、崇敬。西颢金方，蓐收是秉。 卉木变衰，霜露凄紧。 既蓘既穮，我稼我苗。 实颖告成，硕彼东郊。 爰馨黍稷，殷荐上帝。 于亿千年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品