拟汉郊祀歌十九首 其七 维泰元

译文

啊，伟大的泰元，在天帝之前就存在。它主宰天地人三才，遍布大地的八方边际。广大的天地啊，是谁使它关闭又开启。啊，伟大的泰元，暗暗地运行没有极限。风雨雷电露水，还有日月星辰。都顺应时节，能够和顺而有成就。胎生、卵生、湿生、化生的生物，生育繁衍顺利。消除灾祸凶险，增加幸福长寿。四季既然适宜，八方既然安宁。是谁掌握这个权柄呢，啊，是伟大的泰元。美好的牺牲光彩闪耀，陶制的酒器洁净。都快速前来，神灵于是降临。人们无不虔诚，祭品无不馨香。造化元气弥漫交融，泰阶星平正（天下太平）。

注释

泰元

天帝，这里指主宰天地万物的一种神秘力量。

象帝（xiàng dì）

好像天帝。象，好像；帝，天帝。

三才（sān cái）

指天、地、人。

八埏（bā yán）

大地的边际。

皇皇

伟大，盛大的样子。

畴（chóu）

谁。

阖（hé）辟（pì）

关闭和开启。阖，关闭；辟，开启。

孳（zī）遂（suì）

繁殖生长。孳，繁殖；遂，顺利生长。

福艾（ài）

幸福长寿。艾，年老，这里指长寿。

嘉牲（jiā shēng）

美好的牺牲（祭祀用的牲畜）。

烨烨（yè yè）

光彩鲜明的样子。

陶匏（táo páo）

陶制的酒器。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺排的手法，从描述泰元的先于天帝存在，到其纲纪三才、周遍八埏，再到对风雨日月、生物繁衍、消除灾祸等多方面的阐述，层层铺叙，全面展现泰元的伟大力量。情感表达上，充满了对泰元的崇敬之情，如诗中反复提到‘于维泰元’，强化这种崇敬之感。在意境营造方面，通过描绘天地间宏大的景象，如风雨雷露、日月星辰等，营造出一种庄严、宏大而神秘的意境。主题思想上，主要是歌颂泰元的伟大力量，它主宰天地间的一切，是万物安宁、福运增长的根源。诗中通过祭祀场景中祭品的洁净、人们的虔诚，进一步烘托出泰元的神圣地位。

速览

《拟汉郊祀歌十九首 其七 维泰元》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祭祀诗、崇敬、铺排、宏大意境。于维泰元，象帝之先。 纲纪三才，遍周八埏。 皇皇天地，畴阖畴辟。 于维泰元，潜运无极。 风雨雷露，维日月星。 咸若其时…