拟汉郊祀歌十九首 其十四 斋房

译文

斋房中的灵芝一年三次开花，枝干和叶子共有九茎。光彩夺目，是天地间的太和之气所熏蒸。灵芝如彩云般绚烂如霞，吸纳日月的精华。在句曲山的仙境，有金液玉英（仙药）。仙人驾着罡风，张开八翼向上飞升。春天弯曲的灵苗（灵芝），是王国的祥瑞。啊，赞美我的君主，祭祀的规模浩大无边。

注释

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故称为三秀。

煜煜（yù yù）皇皇

形容光彩夺目的样子。

亭云

停驻在云中，这里形容灵芝如在云中般美好。

句曲（gōu qū）

山名，是道教的圣地，传说多有神仙居住。

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，此处指仙人驾风飞行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，描绘了斋房灵芝的生长状态及其蕴含的祥瑞之气，如“柯叶九茎”“煜煜皇皇”等描写细致入微。在情感表达方面，通过对灵芝这一祥瑞之物的描写，表达出对君主的歌颂，“于铄我皇，祀亿万征”直接表达对君主的崇敬与赞颂之情。在意境营造上，构建了一个富有神话色彩和祥瑞氛围的场景，像“羽驾罡风，八翼上征”等语句营造出神秘而宏大的仙境氛围。主题思想围绕着祥瑞之物与君主统治的关系，灵芝作为祥瑞象征着君主统治的美好与神圣，体现了古代君权神授的思想。

速览

《拟汉郊祀歌十九首 其十四 斋房》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祥瑞、颂君、神话、铺陈。斋房三秀，柯叶九茎。 煜煜皇皇，太和是蒸。 亭云烂霞，嘘日月精。 句曲之天，金液玉英。 羽驾罡风，八翼上征。 春曲灵苗…