拟汉郊祀歌十九首 其十七 朝陇首
朝陇首，游白麟。
显光华，辅一人。
灵昭昭，庆万国。
肇皇仁，祗帝德。
八蛮共，四夷王。
毋怠荒，纳嘉祥。
嬉余薮，服余辂。
浴和风，沐廿露。
左苍龙，右紫鸾。
文狸后，赤豹前。
图尔形，辑尔瑞。
五千历，视兹岁。
显光华，辅一人。
灵昭昭，庆万国。
肇皇仁，祗帝德。
八蛮共，四夷王。
毋怠荒，纳嘉祥。
嬉余薮，服余辂。
浴和风，沐廿露。
左苍龙，右紫鸾。
文狸后，赤豹前。
图尔形，辑尔瑞。
五千历，视兹岁。
译文
早晨来到陇山之首，看到白色麒麟出游。麒麟彰显着光辉华美，辅佐着圣明的君主。神灵昭明，福庆泽被万国。开启皇帝的仁爱，敬奉天帝的德行。八方蛮夷共同前来，四方夷族前来朝王。不要懈怠荒废，接纳吉祥福瑞。在湖泽边嬉戏，乘坐华美的车子。沐浴着温和的风，润泽于甘美的露水。左边是苍龙，右边是紫鸾。花纹狸猫在后面，赤豹在前面。绘出你的形象，汇集你的祥瑞。五千年的历史，都看这一年。
注释
- 陇首（lǒng shǒu）
- 陇山的山头。陇山，六盘山南段的别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。
- 白麟（lín）
- 白色的麒麟，麒麟在古代被视为祥瑞之物。
- 肇（zhào）
- 开始，这里可理解为开启。
- 祗（zhī）
- 恭敬，敬奉。
- 薮（sǒu）
- 湖泽的通称，亦指水少而草木茂盛的湖泽。
- 辂（lù）
- 古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车。
赏析
这首诗运用了铺陈的写作手法，通过列举一系列祥瑞的景象，如‘游白麟’‘左苍龙，右紫鸾。文狸后，赤豹前’等，构建出一个奇幻而宏大的意境，展现出一幅君主治下充满祥瑞、万国来朝的繁荣景象。在情感表达上，表达了对君主的尊崇以及对国家繁荣昌盛的歌颂。从主题思想来看，主要是围绕着歌颂帝王之德，宣扬皇恩浩荡，使得国家周边的蛮夷来朝，同时呈现出一种天下太平、祥瑞汇聚的盛世之景。在文学性上，诗歌语言简洁质朴，以直接的描述性语言构建起一个充满神话色彩和喜庆氛围的世界，如各种神兽的出现增添了神秘而盛大的感觉。
速览
《拟汉郊祀歌十九首 其十七 朝陇首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为颂君德、写祥瑞、铺陈、盛世景。朝陇首，游白麟。 显光华，辅一人。 灵昭昭，庆万国。 肇皇仁，祗帝德。 八蛮共，四夷王。 毋怠荒，纳嘉祥。 嬉余薮，服…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品