拟汉郊祀歌十九首 其十八 象载瑜

译文

大象驮着美玉，六颗象牙鲜明光亮。来到万里之遥，从那流沙之地而来。进入天子的马厩，拉着天子的车舆。护卫着天子的车驾，彰显伟大的造化。轻快飞舞啊，红色的大雁飞来。超越虞舜时的罗网，飞翔于玉台之上。翅膀上有五彩的花纹，美丽而又鲜艳。口衔灵芝仙草，吞咽甘甜的醴泉。预示着美好的祥瑞，带来大福。八方荒远之地前来归附，四方的少数民族都顺服。

注释

象载瑜

象，大象；载，驮着；瑜，美玉。

粲（càn）

鲜明的样子。

天闲

皇家的马厩。

舆皂（yú zào）

车舆和马槽，这里指拉车。

扈（hù）

随从、护卫。

法驾

天子车驾的一种。

大造

伟大的造化。

赤鸿

红色的大雁。

玉台

美玉砌成的台，这里指祥瑞之地。

翮（hé）

鸟的翅膀。

五文

五彩的花纹。

醴（lǐ）泉

甘甜的泉水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、庄严、宏大的氛围。诗中描绘了大象驮玉、赤鸿衔芝等奇幻的景象，展示出一个充满祥瑞之气的世界，暗示着天下太平、四方来服的理想境界。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，通过对象、鸿等形象的细致描写，如“象载瑜，粲六牙”“翩翩哉，赤鸿来。翮五文，丽以鲜。衔灵芝，咽醴泉”，一层一层地展现出祥瑞之物的特征和行为，进而引出主题。在情感表达上，充满了对国家繁荣昌盛、万邦来朝的美好祈愿，表达出一种自豪、喜悦的情感。主题思想围绕着祥瑞与统治的稳固展开，这些祥瑞之物被视为上天对统治者的嘉许，也预示着国家的兴盛和民族的和谐。

速览

《拟汉郊祀歌十九首 其十八 象载瑜》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祥瑞、祈愿、铺陈、庄严。象载瑜，粲六牙。 至万里，自流沙。 入天闲，服舆皂。 扈法驾，彰大造。 翩翩哉，赤鸿来。 超虞罗，翔玉台。 翮五文，丽…