琴操十一首 其二 猗兰操
泛泛崇兰，在彼空谷。
以芬以芳，达于平陆。
达于平陆，大国之香。
薄言掇之，以遗明王。
以遗明王，畴适逢世。
岁月行暮，芬芳将逝。
芬芳爰逝，羌不可留。
忡忡我心，曷维其忧。
以芬以芳，达于平陆。
达于平陆，大国之香。
薄言掇之，以遗明王。
以遗明王，畴适逢世。
岁月行暮，芬芳将逝。
芬芳爰逝，羌不可留。
忡忡我心，曷维其忧。
译文
繁茂的幽兰啊，生长在那空谷之中。散发着浓郁的芬芳，飘到平坦的陆地。飘到平坦的陆地，成为大国中的奇香。我且采下它，把它送给圣明的君王。把它送给圣明的君王，可又何时能恰逢盛世呢？岁月已到年终，芬芳即将消逝。芬芳即将消逝，啊，不可挽留。我心中忧愁不安，为何这般忧愁。
注释
- 泛泛
- 漂浮、飘动的样子，这里形容兰草枝叶繁茂的样子。
- 掇（duō）
- 拾取、摘取。
- 畴（chóu）
- 谁，此处表示疑问。
- 曷（hé）
- 何，为什么。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗以空谷中的幽兰起兴，幽兰芬芳美好，却生长在空谷，象征着贤才处于幽隐之处。‘泛泛崇兰，在彼空谷’勾勒出一幅清幽的画面，营造出一种幽独、落寞的意境。通过描写幽兰的芬芳能达于平陆，表达出贤才希望自己的才能被发现和重用的愿望。‘薄言掇之，以遗明王’直接表明贤才渴望将自己的才华奉献给明君，但‘畴适逢世’一句又道出了贤才不遇的无奈。‘岁月行暮，芬芳将逝’则从时间流逝的角度，强化了这种怀才不遇的悲哀情绪，以芬芳的消逝暗喻贤才随着岁月流逝而才华被埋没的命运。整首诗主题围绕着贤才不遇展开，情感表达含蓄而深沉，借幽兰的遭遇委婉地抒发了诗人内心的惆怅与忧虑。
速览
《琴操十一首 其二 猗兰操》是明代诗人胡应麟的作品，主题为比兴手法、贤才不遇、幽独意境、借物抒情。泛泛崇兰，在彼空谷。 以芬以芳，达于平陆。 达于平陆，大国之香。 薄言掇之，以遗明王。 以遗明王，畴适逢世。 岁月行暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品