琴操十一首 其九 别鹤操

译文

双飞的鸟儿啊，中途却应当分离。你平安舒适啊，我又怎能和谐地生活。那嫉妒就会带来伤害啊，成为家庭的灾祸。你美好又聪慧啊，怎么能明白我的心怀。

注释

乖（guāi）

背离，违背，这里指分离。

忮（zhì）

嫉妒。

曷（hé）

怎么，如何。

淑（shū）

美好，善良。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以双飞的鸟中途分离来起兴，引出下文关于家庭中因嫉妒产生灾祸，两人分别后一方对另一方的复杂情感。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与哀怨之情，如‘汝翔安适兮，余居曷谐’一句，体现出被分离者的孤寂和对现状的难以接受。在意境营造上，通过双飞的鸟这一形象构建出一种原本和谐美好却被破坏的画面，渲染出一种悲凉的氛围。主题思想上，反映了家庭关系中可能存在的嫉妒等不良因素对美好的破坏以及分离后的痛苦与无奈。

速览

《琴操十一首 其九 别鹤操》是明代诗人胡应麟的作品，主题为哀怨、比兴、家庭、无奈。羽翼双飞兮，中道当乖。 汝翔安适兮，余居曷谐。 彼忮则害兮，为家庭灾。 汝淑则慧兮，曷明余怀。