琴操十一首 其十 牝晨操

译文

只有母鸡是不司晨报晓的啊。你为什么要鸣叫啊？因为你的鸣叫啊，家庭怎么能够安宁啊？母鸡啊鸣叫啊，鸣叫啊如同早晨打鸣啊。家庭啊庭院啊，惶恐啊不安啊。如雷啊如霆啊。

注释

牝（pìn）晨

母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。

怦（pēng）兮

形容心跳，这里表示不安的情绪。

营兮

有纷扰、不安的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以牝鸡司晨这一违背常理的现象起兴，来引发后面家庭不安宁的表述。在情感表达方面，传达出一种对违背常规现象的不满与忧虑，这种现象扰乱了正常的秩序，使得家庭陷入不安宁的状态，字里行间流露出对和谐稳定秩序被破坏的担忧。在意境营造上，通过母鸡鸣叫、家庭不宁以及雷霆这些元素，营造出一种紧张不安、动荡混乱的氛围。主题思想围绕着对违背常规秩序所带来的不良后果的批判，强调正常秩序的重要性。

速览

《琴操十一首 其十 牝晨操》是明代诗人胡应麟的作品，主题为讽喻、比兴、忧乱、批判。维牝无晨兮。 尔胡以鸣兮。 维尔之鸣兮。 家胡以宁兮。 牝兮鸣兮。 鸣兮晨兮。 家兮庭兮。 怦兮营兮。 雷兮霆兮。