西门行

译文

綦隆的世间，阳光和暖，美玉制成的酒樽以及美味的酒食罗列在庭前阶下。东边邻家的子弟，燕赵之地的美女，清亮的歌声与美妙的舞蹈使绫罗衣衫飘扬。贤能豪迈之人经过，驾着驷马高车，良辰吉日里大家心中相互愉悦。人的寿命没有百年之久，日月也如同片刻之间。为什么要自我约束呢，忧郁惆怅地常常独自居住。难道没有仙人王子乔，驾驭着六条飞龙在天空遨游吗？难道没有仙人王子乔，驾驭着六条飞龙在天空遨游吗？天地也会有终结的时候，千秋万岁之后神仙圣人也会同凡夫愚人一样。不如叫上我的朋友，撞钟擂鼓吹奏笙竽（尽情欢乐）。

注释

綦隆（qí lóng）

此处‘綦隆’形容世间繁荣兴盛的样子。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿的意思。出自《礼记·祭义》‘礼乐不可斯须去身。’

王子乔

传说中的仙人。王子乔是周灵王的太子，喜好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩高山成为仙人。

太虚（tài xū）

指天空，也可表示宇宙。

笙竽（shēng yú）

笙和竽，都是古代的吹奏乐器。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅世间欢娱的场景，从罗列的酒食、歌舞的美人到贤豪的驷马高车，展现出热闹的世俗生活画卷，又引入仙人王子乔的形象，构建出一种奇幻与现实交织的意境。在写作手法方面，诗中运用了铺陈的手法，如开篇对美食、美人、贤豪等场景的细致描写，层层递进地展现出世间的声色之乐。同时，诗中还运用了对比手法，将人的寿命短暂与日月、天地的长久相对比，也将仙人与凡人终会相同（从长久来看）作对比，从而强化主题。在情感表达上，既有对世间欢乐的呈现，又透露出对人生短暂的感慨，还有一种想要挣脱束缚及时行乐的情绪。主题思想上，诗人感慨人生短促，既然神仙也不能永恒，天地也有尽头，不如及时行乐，摆脱自我约束，体现出一种豁达又略带消极的人生观。

速览

《西门行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为及时行乐、人生感慨、铺陈手法、对比手法。綦隆世，化日舒，玉尊肴醴罗前除。 东邻子，燕赵姝，清歌妙舞扬罗襦。 贤豪过，驷马车，良辰日吉心相娱。 人命无百年，日月…