平陵东

译文

平陵的东边，气象郁郁葱葱。雷电交加，天空中刮着大风。打开金縢之书，宣告首功之人。是谁在辅佐呢？是安汉公（王莽）。安汉公，坐在明堂之上。派遣天兵，下到咸阳。讨伐贼寇盗贼，抓捕作乱逃亡之人。那些贼寇盗贼作乱逃亡之人，是谁让东郡太守翟氏之子翟义不自量力。他拼尽全力不畏死亡，可天兵气势威武谁敢抵挡。被攻击的就被击破，抵抗的就遭殃。扫除烟尘使一方清净。用绳索系着众多俘虏送到未央宫。您没看到翟义公，今天被拘系。安汉公，明天就要称帝。他（王莽）像荠菜一样甜滋滋（心安理得）。天凤元年更改汉朝制度。刘秀从东方而来。昆阳之战百万军队化为沙灰。（王莽）坐在那儿靠着斗柄临近高台。为什么不再打开金縢向天下宣告呢？为什么不再打开金縢向天下宣告呢？

注释

金縢（jīn téng）

是指用金属制的带子缄封的存放书契的柜子，这里有特殊的政治文化含义，代表着一种重要宣告的开启。

元功

首功，大功。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

畴（chóu）

谁。

未央

这里指未央宫，是西汉的重要宫殿，在诗中表示将俘虏送到此处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将翟义的反抗和王莽的权势进行对比，如‘君不见翟义公，今日系。安汉公，明日帝。’深刻地展现出二者不同的命运走向。在情感表达方面，诗中蕴含着对翟义的同情以及对王莽篡汉行为的讽刺与批判。意境上，诗的开头描绘出一种压抑而动荡的氛围，‘平陵东，气郁葱。大雷电，天以风。’为全诗奠定了基调。主题思想围绕着西汉末年王莽篡汉这一重大历史事件展开，通过对相关事件和人物的描述，揭示出当时政治的黑暗与混乱，以及篡权者的野心和被篡权者的无力。整首诗叙事与抒情相结合，在叙述历史事件的过程中自然地表达出诗人的态度。

速览

《平陵东》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、批判、讽喻、篡汉。平陵东，气郁葱。 大雷电，天以风。 启金縢，告元功。 谁其辅者安汉公。 安汉公，坐明堂。 发天兵，下咸阳。 讨贼盗，捕…