上留田
噫嘻人世大难。
贵贱贫富相悬。
富贵阡陌绵延。
贫贱家无一廛。
四体衣襦不完。
毛翮凋疏摧残。
气息恹恹自怜。
赴诉司命君前。
我独胡为蹇连。
夙生期运致然。
饮泣吞声何言。
贵贱贫富相悬。
富贵阡陌绵延。
贫贱家无一廛。
四体衣襦不完。
毛翮凋疏摧残。
气息恹恹自怜。
赴诉司命君前。
我独胡为蹇连。
夙生期运致然。
饮泣吞声何言。
译文
唉呀，人世间真是艰难啊。富贵与贫贱之间差距悬殊。富贵人家的田地纵横相连。贫贱人家连一间房都没有。身上的衣服都不完整。就像鸟儿羽毛凋落稀疏备受摧残。气息微弱只能自我哀怜。到司命君（掌管命运之神）面前倾诉。我为何独自如此艰难坎坷呢？是前世命运导致这样的结果啊。只能默默哭泣吞声，还能说什么呢。
注释
- 廛（chán）
- 古代城市平民的房地，这里指房屋
- 襦（rú）
- 短衣，短袄
- 毛翮（hé）
- 鸟的羽毛，这里借指人的外表
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏
- 蹇连（jiǎn lián）
- 艰难困厄
- 夙生（sù shēng）
- 前世，前生
赏析
这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来展现主题。如将富贵人家‘阡陌绵延’的富裕与贫贱之人‘家无一廛’‘四体衣襦不完’的贫困作对比，强烈地突出了贫富差距。在情感表达上，诗中充满了对贫贱者悲惨境遇的同情。贫贱之人的四体不蔽、毛翮凋疏，气息恹恹，生动地描绘出其困苦的生存状态，让人感受到他们的哀怨。在意境营造方面，营造出一种压抑、悲惨的氛围，让人仿佛看到贫苦之人在富贵者的对比下的艰难处境。从主题思想来看，反映了社会贫富悬殊的现实以及作者对这种不公平现象的关注，同时也流露出对命运无奈的感叹，认为贫贱者的遭遇是夙生期运所致，有一种无力改变的悲哀。
速览
《上留田》是明代诗人胡应麟的作品，主题为贫富对比、社会现实、哀怨、困苦。噫嘻人世大难。 贵贱贫富相悬。 富贵阡陌绵延。 贫贱家无一廛。 四体衣襦不完。 毛翮凋疏摧残。 气息恹恹自怜。 赴诉司…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品