悲歌

译文

巫山多么高峻，淮水浩浩荡荡。我想要东归，可是洛水、大河之上没有桥梁。航道被阻断隔绝，登上高处遥望故乡。故乡无法看见，熊和罴、虎与狼夹着道路成行。狐狸兔子离群，我只能与它们作伴。天色已晚而路途还很遥远，身旁没有旅店，忧愁抑郁又能向谁倾诉呢。悲哀的大风撼动大地，阴云从四面涌起。仰起头来悲伤地歌唱，眼泪坠落不能停止。

注释

汤汤（shāng shāng）

水势浩大的样子。

罴（pí）

熊的一种，又叫马熊或人熊。

悒郁（yì yù）

忧愁、忧郁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。开篇描绘巫山之高、淮水汤汤的宏大景象，奠定了一种壮阔而又略带惆怅的基调。‘我欲东归，洛大河无梁’通过叙述归乡途中遇到的阻碍，直接表达了归乡不得的无奈。诗中‘熊罴虎狼夹路而成行’‘狐兔失群，我与为侣’这些描写，运用了比兴手法，以猛兽横行、狐兔失群来暗示自己归乡途中的险恶处境与孤独之感。在情感表达方面，诗人抒发了浓烈的思乡之情，从想要归乡却受阻，到登高望乡不得见，再到日暮无宿处的凄凉，层层递进地表现出内心的悲苦与思乡之切。在意境营造上，诗中构建了一幅宏大而又萧瑟的画面，有高山、大河的壮阔，又有熊罴虎狼的恐怖，再加上悲风阴云的烘托，更显得意境的凄凉悲哀。主题思想围绕思乡这一核心展开，表达了在归乡途中遭遇重重困难的游子的哀伤。

速览

《悲歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、惆怅、情景交融、比兴。巫山之高，淮水汤汤。 我欲东归，洛大河无梁。 船道阻绝，登高以望故乡。 故乡不可见，熊罴虎狼夹路而成行。 狐兔失群，我…