蛱蝶行
飞来双蛱蝶，羽翅一何翩翩。
掠春风而游东园，彼姝者子朱为颜。
年十四五，被发齐两肩。
忽来睹此双蛱蝶，心中以惨然。
春风浩浩，岁月行蹉跎。
我欲捉蝶以婆娑，蝶以双飞奈蝶何。
掠春风而游东园，彼姝者子朱为颜。
年十四五，被发齐两肩。
忽来睹此双蛱蝶，心中以惨然。
春风浩浩，岁月行蹉跎。
我欲捉蝶以婆娑，蝶以双飞奈蝶何。
译文
飞来了一双蝴蝶，翅膀是多么地翩翩舞动。在春风中飞掠而到东园游玩，有那美丽的女子面若涂朱。年龄十四五岁，披散的头发齐到两肩。忽然看到这一双蝴蝶，心中感到凄惨。春风浩浩荡荡，岁月白白流逝。我想要捉住蝴蝶戏耍，但蝴蝶双双飞舞我又能怎样呢。
注释
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类，翅膀多为赤黄色，有黑色纹饰。
- 姝（shū）
- 美好。
- 惨然
- 悲伤的样子。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 光阴白白地过去。
- 婆娑（pó suō）
- 这里指戏耍、把玩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种青春易逝、孤独惆怅的氛围。开篇描绘蛱蝶双飞、羽翅翩翩以及东园中的美好场景，展现出充满生机的画面。然而，笔锋一转，看到双飞蝴蝶的十四五岁女子却心生惨然，这种美好的景色与女子的悲戚形成鲜明对比，突出了女子的孤独与落寞。从写作手法来看，诗人先扬后抑，先渲染出欢快的氛围，然后用女子的惨然情绪打破这种欢快，增强了情感的冲击力。在情感表达上，通过女子对双飞蝴蝶的感触，深刻地表达出对时光流逝、自己形单影只的忧愁和无奈。主题思想围绕着青春、孤独、时光这些元素，展现出女子在美好时光中的寂寥与感伤。
速览
《蛱蝶行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为青春感怀、孤独惆怅、先扬后抑、对比手法。飞来双蛱蝶，羽翅一何翩翩。 掠春风而游东园，彼姝者子朱为颜。 年十四五，被发齐两肩。 忽来睹此双蛱蝶，心中以惨然。 春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品