两头纤纤诗二首 其一

译文

两端纤细如同少妇的眉，半白半黑就像棋盘里的棋子。吱吱作响好似仓鼠在奔走，果实磊落的是道旁的梨子。

注释

枰（píng）

棋盘，古代多为木制，是下棋的器具，常见于棋类游戏相关的语境中。

逼逼膊膊（bī bī bó bó）

形容声音，在这里模拟仓鼠奔走发出的声响。

磊磊落落

形容物体众多而错杂的样子，这里用来描绘道旁梨子果实累累的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了博喻的手法，将事物分别比作少妇眉、枰中棋、仓鼠驰、道傍梨，通过不同的喻体形象地描绘出事物的特征。在情感表达方面，全诗并无明显的强烈情感抒发，更多是一种对生活中常见事物细致观察后的趣味描述。在意境营造上，它勾勒出一幅充满生活气息的画面，有棋盘的静态、仓鼠的动态、道旁梨的静物画面等，充满生活场景的画面感。主题思想主要在于通过对不同事物的比喻性描绘，展示对周围事物细致入微的观察和生活中的意趣。

速览

《两头纤纤诗二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、比喻、生活趣、细致观。两头纤纤少妇眉，半白半黑枰中棋。 逼逼膊膊仓鼠驰，磊磊落落道傍梨。